老不晓事杨子云，缀文讥诃坚逐贫。
班生曲笔甚假借，谓不戚戚元非真。
草玄欲作后人计，投阁自迷身不利。
王涯筮中好其书，宁复逆知甘露事。
蛙声紫色欺昏童，义士远引如冥鸿。
胡为颠眩尚执戟，美新屈首称臣雄。
岷山沃野蹲鸱大，拓落不归良已过。
近危竟似井眉瓶，虚作反骚嗤楚些。
诡情怀禄遭嘲评，但用笔墨垂声名。
文章要亦千古事，久矣法言今正行。
读杨子云传
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨子云：即扬雄，西汉辞赋家、哲学家。
缀文讥诃坚逐贫：指扬雄作《逐贫赋》，以自嘲口吻描写自己坚守清贫。
班生：指班固，东汉史学家，《汉书》作者。
曲笔：指史书中为了某种目的而歪曲事实的写法。
草玄：扬雄模仿《易经》作《太玄经》。
投阁：扬雄因受牵连曾跳楼自杀未遂，后以此典故代指其遭遇。
王涯：唐代宰相，喜好扬雄文章，后因甘露之变被杀。
筮中好其书：占卜时得到吉兆，预示他喜爱扬雄的书。
蛙声紫色：比喻奸佞小人或混乱局势。
义士远引如冥鸿：正直之士像高飞的鸿雁一样远离尘世。
执戟：担任低级武官。
美新屈首称臣雄：扬雄曾为王莽的新朝写《剧秦美新》，被视为失节。
岷山沃野蹲鸱大：形容家乡肥沃，物产丰富（蹲鸱指芋头）。
拓落不归良已过：落魄不得志，归隐已晚。
井眉瓶：比喻处境危险，如井边易坠之瓶。
反骚嗤楚些：扬雄作《反离骚》，批评屈原投江之举。
诡情怀禄：心怀虚伪以求取俸禄。
法言：扬雄所著哲学著作，意为合乎圣人之道的言论。
译文
年老糊涂不懂世事的扬雄，写文章讽刺世人却坚持安于贫困。班固在史书中用曲折的笔法对他多有假借宽容，认为他不忧愁并非真实情况。扬雄撰写《太玄经》想为后人留下计策，结果投阁自尽反而迷失了自己且无益处身。唐代王涯占卜时显示他喜欢扬雄的书，哪里能预料到后来发生的甘露之变呢？当时奸佞当道如同蛙声紫色欺骗昏庸之人，真正的义士则像高飞的大雁远远避开。为什么扬雄还头晕目眩地拿着戟做小官，甚至写《剧秦美新》低头称臣给王莽？虽然岷山脚下土地肥沃芋头硕大，但他落魄不得志想要归隐其实已经太晚了。他的处境危险就像井边的瓶子随时可能坠落，白白写了《反离骚》来嘲笑屈原的楚辞。这种心怀虚伪追求利禄的行为遭到后世嘲讽，只能依靠笔墨流传名声。文章终究是千古大事，扬雄的《法言》至今仍然盛行于世。
赏析
本诗通过对扬雄生平及作品的评述，展现了诗人对历史人物复杂性的思考。诗中既批评扬雄晚年失节、投机求禄的行为，又肯定其文学成就和《法言》的价值。通过对比王涯的命运与扬雄的选择，揭示了乱世中文人面临的道德困境。语言犀利，议论深刻，体现了宋代文人重理趣、善思辨的特点。