风净绿阴合，山明清昼长。
钵单浮野润，龛座閟幽香。
鸟哢集初夏，鹤飞迎夕阳。
离人何用饮，有客又成章。
尹山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尹山寺：位于苏州。
钵单：僧人使用的布垫或衣物。
閟（bì）：关闭，隐藏，这里指香气幽闭不散。
哢（lòng）：鸟鸣声。
成章：写成诗篇。
译文
风吹净了绿叶形成的浓荫，山色清明使得白昼显得漫长。僧人的衣钵漂浮在湿润的原野上，神龛座位里隐藏着幽幽的香气。鸟儿在初夏时节聚集鸣叫，仙鹤飞舞迎接夕阳余晖。离别之人何必饮酒消愁，因为有客人到来我又能写成新的诗篇。
赏析
此诗描绘了尹山寺初夏傍晚的清幽景色，动静结合，视听交融。诗人以“鹤飞迎夕阳”等高洁意象烘托寺院氛围，最后两句转折，表现出诗人虽处离别之境却因友情而心生慰藉的旷达态度。