贺彦泽新得子

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn白bái居jū易yì,五wǔ十shí八bā岁suì方fāng得dé嗣sì。
当dāng时shí立lì名míng曰yuē阿ā崔cuī,香xiāng绷bēng绣xiù襦rú胎tāi发fà腻nì。
又yòu不bú见jiàn元yuán微wēi之zhī,五wǔ十shí八bā岁suì方fāng生shēng儿ér。
当dāng时shí立lì名míng曰yuē道dào保bǎo,可kě望wàng成chéng家jiā得dé力lì时shí。
西xī邻lín有yǒu亲qīn曰yuē彦yàn泽zé,天tiān与yǔ明míng珠zhū堪kān爱ài惜xī。
今jīn年nián年nián方fāng四sì十shí三sān,甲jiǎ庚gēng少shǎo似shì唐táng元yuán白bái。
葛gé仙xiān溪xī前qián燕yàn子zi楼lóu,燕yàn子zi未wèi老lǎo人rén风fēng流liú。
一yī年nián一yī度dù作zuò汤tāng餠bǐng,但dàn願yuàn年nián年nián逢féng麦mài秋qiū。

全文共 133 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白居易:唐代诗人,晚年得子阿崔。

元微之:即元稹,唐代诗人,晚年得子道保。

嗣:后代。

香绷绣襦:包裹婴儿的绣花衣物。

甲庚:天干地支,指年龄。

葛仙溪:地名,传说葛洪炼丹处。

麦秋:麦子成熟的季节,指丰收或特定时间。

译文

你没看见白居易吗?他五十八岁才得到继承人。当时给孩子取名阿崔,用香软的绷带和绣花的短袄包裹,胎发细腻可爱。你又没看见元微之吗?他也是五十八岁才生儿子。当时取名道保,希望他能成家立业成为得力助手。西边的邻居有个亲戚叫彦泽,上天赐予他明珠般的孩子值得爱惜。今年他才四十三岁,比唐朝的元白年轻得多。在葛仙溪前的燕子楼上,燕子还没老去,主人风流倜傥。每年做一次汤饼会,但愿年年都能遇到麦子成熟的丰收时节。

赏析

此诗通过对比白居易、元稹晚年得子的典故,衬托出彦泽中年得子的幸运与喜悦。语言通俗流畅,情感真挚,既有对历史人物的致敬,也有对朋友新生的祝福,充满了生活气息和人文关怀。