立秋日呈梦锡

宋 ·宋诗

今jīn日rì才cái立lì秋qiū,凉liáng风fēng已yǐ萧xiāo瑟sè。
我wǒ不bù感gǎn时shí节jié,念niàn子zi行xíng有yǒu日rì。
忆yì初chū同tóng赴fù官guān,相xiāng后hòu惟wéi一yí月yuè。
子zi先xiān脱tuō然rán去qù,我wǒ独dú不bù得dé发fā。
江jiāng边biān舍shě未wèi还hái,汴biàn上shàng生shēng计jì足zú。
古gǔ之zhī仕shì为wèi荣róng,今jīn则zé富fù者zhě福fú。
子zi随suí鸿hóng鹄gǔ高gāo,我wǒ恋liàn升shēng斗dòu食shí。
岂qǐ徒tú别bié离lí悲bēi,更gèng有yǒu长zhǎng太tài息xī。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立秋日:二十四节气之一。

萧瑟:风吹树木的声音,形容凄凉。

赴官:前往任职。

脱然:轻松解脱的样子,指辞官或离职。

汴:汴水,流经开封等地。

升斗食:微薄的俸禄。

译文

今天才刚刚立秋,凉风就已经吹得萧瑟作响。我并不感慨季节的更替,而是思念你即将启程的日子。记得当初我们一起赴任为官,前后相差不过一个月。你先轻松地离开了官场,唯独我没能一起出发。江边的房子还没归还,汴水上的生计还算充足。古人以做官为荣,如今却是富有的人才有福气。你像鸿鹄一样高飞远去,我却留恋这微薄的俸禄。这不仅仅是离别的悲伤,更有着深深的长叹。

赏析

诗人在立秋之日送别友人,借景抒情。通过对比两人不同的仕途选择——友人“脱然去”而自己“恋升斗食”,揭示了理想与现实的冲突。诗中既有对友人的祝福,也有对自身处境的不满与无奈,情感复杂深沉。