浇瑞香

宋 ·宋诗

泼pō泼pō瑞ruì香xiāng花huā,载zài水shuǐ朝cháo复fù暮mù。
瑞ruì香xiāng得dé膏gāo滋zī,枝zhī叶yè乃nǎi如rú故gù。
明míng春chūn花huā必bì好hǎo,喜xǐ此cǐ夏xià秋qiū度dù。
大dà田tián尘chén土tǔ深shēn,嘉jiā谷gǔ可kě织zhī屦jù。
泉quán源yuán不bù供gōng饮yǐn,何hé力lì更gèng灌guàn注zhù。
嗟jiē吾wú惠huì已yǐ屯tún,扃jiōng向xiàng东dōng庭tíng户hù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浇瑞香:给瑞香花浇水。

泼泼:水声或动作频繁的样子。

载水:运水。

膏滋:滋润。

如故:像原来一样。

明春:明年春天。

度:度过。

大田:广阔的农田。

织屦:编织草鞋,比喻无用之物。

供饮:供应饮用。

灌注:浇灌。

惠:恩惠,好处。

屯:困难,停滞。

扃:关闭。

东庭户:东边的庭院门户。

译文

不停地给瑞香花浇水,早晚都要运水过来。瑞香花得到了滋润,枝叶看起来还是像原来一样。我相信明年春天花一定会开得好,高兴的是它能度过这个夏天和秋天。但是广阔的农田尘土深厚,好的谷物长得像草鞋一样无用(意指干旱严重)。水源不够供应饮用,哪里还有力气去浇灌花木呢?可叹我的恩惠已经受阻,只好关上东边的庭院门户(不再浇水)。

赏析

诗人本欲精心照料瑞香花,但因大旱缺水,不得不放弃。诗中通过个人爱好(浇花)与社会现实(农田干旱、饮水困难)的冲突,表现了诗人在困境中的无奈与自省。结尾“扃向东庭户”含蓄地表达了舍小顾大的理性选择,体现了儒家仁民爱物的思想。