西堂

宋 ·宋诗

我wǒ置zhì一yī榻tà在zài西xī堂táng,南nán风fēng北běi风fēng俱jù得dé凉liáng。
轩xuān窗chuāng開kāi辟pì无wú壅yōng塞sè,枕zhěn簟diàn照zhào映yìng生shēng辉huī光guāng。
前qián有yǒu秋qiū花huā闹nào如rú锦jǐn,乘chéng时shí吐tǔ秀xiù争zhēng煌huáng煌huáng。
堂táng前qián堂táng后hòu种zhòng植zhí满mǎn,坦tǎn腹fù转zhuǎn侧cè各gè相xiāng望wàng。
初chū開kāi半bàn落luò皆jiē有yǒu意yì,牵qiān动dòng幽yōu兴xīng何hé其qí长zhǎng。
弥mí天tiān好hǎo梦mèng谁shuí唤huàn觉jué,林lín间jiān鸟niǎo舌shé弄nòng丝sī簧huáng。
贱jiàn官guān固gù冗rǒng亦yì偷tōu暇xiá,一yī室shì甚shèn卑bēi堪kān退tuì藏cáng。
吾wú心xīn与yǔ世shì久jiǔ契qì阔kuò,万wàn事shì本běn无wú非fēi故gù忘wàng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西堂:西边的厅堂。

壅塞:堵塞不通。

枕簟:枕头和竹席。

闹如锦:形容花开繁盛热闹。

吐秀:显露秀美。

煌煌:光彩夺目。

坦腹:敞露腹部,形容随意舒适。

幽兴:幽深的兴致。

弥天:满天。

鸟舌:鸟嘴。

丝簧:乐器,比喻鸟鸣悦耳。

冗:繁忙。

偷暇:偷得闲暇。

契阔:聚散,离合,这里指疏远。

故忘:故意忘记。

译文

我把一张床榻安置在西堂,南风北风都能吹进来带来凉爽。门窗敞开没有任何堵塞,枕头和竹席映照生辉。前面秋天的花朵开得热闹如锦缎,趁着时节展现秀美,争相比拼光彩。堂前堂后种满了花草,我随意躺卧转身,各自相望。无论是初开还是半落的花朵都有情意,牵动了我悠长的幽兴。满天的好梦是谁唤醒的?原来是林间鸟儿的舌头在演奏丝簧般的乐曲。我这个低微的官员虽然事务繁杂也能偷得闲暇,这一间小屋虽然卑下却适合退隐藏身。我的心与世俗已久不相合,万事本来就没有什么,所以我故意把它们都忘记了。

赏析

诗人描写自己在西堂纳凉赏花的情景,表现了闲适自得的生活状态。通过“坦腹”、“幽兴”、“好梦”等词汇,营造出一种慵懒、舒适的氛围。结尾处“万事本无非故忘”体现了诗人超脱世俗、内心宁静的处世哲学,是典型的宋式理趣诗。