老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健，醉把茱萸子细看。
九日蓝田崔氏庄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓝田：地名，今陕西蓝田县。
崔氏庄：崔家的庄园。
强自宽：勉强自我宽慰。
吹帽：典出孟嘉落帽，指重阳节风吹帽落。
倩（qìng）：请。
正冠：扶正帽子。
蓝水：蓝田的水。
玉山：蓝田产玉，故称玉山。
茱萸子：茱萸果实，重阳节佩戴。
译文
年纪大了面对秋天感到悲伤，只好勉强自我宽慰；今天兴致来了，要尽情陪伴君子的欢乐。羞于让短发被风吹落帽子，笑着请旁边的人帮我扶正帽子。蓝田的水远远地从千条涧流泻而下，玉山高耸，两座山峰带着寒意。明年的这个聚会，谁知道谁还健在？喝醉了，我要仔细地把玩手中的茱萸子。
赏析
此诗被誉为杜甫七律压卷之作之一。前四句写人事，以“羞”、“笑”刻画神态，生动传神；后四句写景抒情，气象开阔。全诗在旷达中隐含悲凉，深刻地表达了诗人对生命无常的感悟和对友情的珍惜。