今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕乾。
月夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 鄜州：今陕西富县。
2. 闺中：指妻子。
3. 怜：怜爱。
4. 未解：不懂。
5. 虚幌：透明的帘帷。
6. 双照：月光同照两人。
译文
今夜在鄜州上空那轮月，家里只有她一个人看着。我在这样远的地方可怜那几个小儿女，他们还不解事，也不晓得思念在长安的父亲。雾带着香气，该湿了她那云一样的鬟；月的清辉，该冷了她那双玉一样的臂。什么时候才能同倚着一幅薄薄的帷，让月光照着两个人，把泪痕一起照干。
赏析
杜甫被安史叛军困于长安时作。不写自己望月，反从妻子望月着笔，“遥怜小儿女，未解忆长安”以稚子不解反衬妻子情深，结句盼团圆，构思婉曲，是杜甫五律中的名作。