近闻韦氏妹，迎在汉鍾离。
郎伯殊方镇，京华旧国移。
春城回北斗，郢树发南枝。
不见朝正使，啼痕满面垂。
元日寄韦氏妹
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦氏妹：杜甫的妹妹，嫁于韦氏。
汉钟离：古县名，在今安徽凤阳东北，此处泛指远方。
郎伯：丈夫和公公。
殊方：异域，他乡。
朝正使：新年向皇帝朝贺的使者。
译文
最近听说我的韦家妹妹，被迎接到遥远的汉钟离一带居住。她的丈夫和公公都在外地镇守，而京城所在的故国已经变迁。春天的城里北斗星回转，郢地的树木发出了向南的新枝。我看不到新年朝贺的使者，满脸都是啼哭留下的泪痕。
赏析
诗人借元日寄妹，抒发战乱中亲人离散、音信难通的悲痛。以景衬情，春城北斗与南枝象征时光流转与方位阻隔，末句直抒胸臆，哀婉动人。