北音融结本轻清，欲学含糊想未能。
晚节弦歌应自笑，终朝簿领更相仍。
九江土壤多卑湿，三伏云氛正鬰蒸。
宴坐知君无暑气，风标自敌玉壶冰。
寄唐林夫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北音：北方口音。
融结：融合凝结，指发音习惯。
簿领：文书事务。
三伏：夏天最热的时期。
玉壶冰：比喻心地纯洁清白。
译文
北方的口音融合在一起本来就很轻快清晰，想要学习含糊不清的语调我想也做不到。晚年从事弦歌教化应该会自己发笑，整天处理文书事务更是接连不断。九江的土地大多低洼潮湿，三伏天里的云雾气氛正郁积蒸腾。我知道您静坐时没有暑热之气，您的风度品格自然敌得过玉壶中的冰一样清凉。
赏析
这是一首赠友诗，调侃对方口音的同时，主要表达对友人在炎热潮湿环境中仍能保持高洁品格的敬佩。以“玉壶冰”作比，形象生动，突出了君子修身养性、不为环境所移的精神境界。