寄经父

宋 ·宋诗

借jiè问wèn东dōng来lái常cháng太tài晚wǎn,富fù春chūn亭tíng下xià舣yǐ扁piān舟zhōu。
阴yīn天tiān漠mò漠mò行xíng梅méi雨yǔ,寒hán色sè萧xiāo萧xiāo报bào麦mài秋qiū。
曲qū渚zhǔ浪làng平píng犹yóu未wèi渡dù,隔gé江jiāng风fēng紧jǐn不bù胜shèng愁chóu。
此cǐ中zhōng望wàng断duàn相xiāng思sī眼yǎn,家jiā在zài蓬péng莱lái更gèng倚yǐ楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

经父:孔平仲的兄长孔文仲的字。

舣(yǐ):使船靠岸。

扁舟:小船。

漠漠:形容雨气弥漫、昏暗不明的样子。

梅雨:江南初夏时连绵不断的阴雨,因正值梅子成熟季节而得名。

麦秋:指麦子成熟的秋季,即农历四月左右。

曲渚:弯曲的水中小洲。

蓬莱:传说中的海上仙山,此处借指美好的居所或远方。

译文

我试着问一问,为什么你从东边来的行程总是这么迟缓?原来是你把那只小船停靠在富春亭下的岸边了。那阴沉沉的天空里弥漫着湿重的梅雨,萧瑟的寒意似乎在报告着麦子已经成熟到了秋天。看着那弯弯曲曲的小洲上波浪虽然平静,但我却还没有渡过去;隔着江水吹来紧促的风声,让我承受不住满心的愁绪。在这里我望眼欲穿地思念着你,想象着你的家就像在蓬莱仙境一般,而你正倚靠着高楼眺望远方。

赏析

这首诗通过描写富春江畔阴雨连绵、寒风萧瑟的景象,渲染了诗人等待兄长时的焦急与愁苦。诗中“阴天”、“寒色”等意象烘托出压抑的氛围,而结尾以“蓬莱”喻指兄长处,既表达了对亲人的深切思念,又增添了一丝浪漫色彩,情景交融,感人至深。