一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮名绊此身。
曲江二首一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
减却春：减少了春天的色彩或生机。
经眼：经过眼前，指目睹。
伤多：指酒喝多了感到伤感，或指因落花而伤感。
翡翠：一种水鸟，羽毛翠绿，常栖息于水边。
麒麟：墓前石兽，象征死者身份高贵。
物理：事物的道理或规律。
浮名：虚名，不实在的名声。
译文
仅仅一片花瓣飘落，就感觉春天减少了几分；当风吹起万点落英时，更是让人愁绪满怀。姑且看着那些即将凋谢的花朵掠过眼前，不要厌烦那因伤感而多喝入唇的酒。曲江边的亭台楼阁里，翡翠鸟正在筑巢；花丛旁的高大坟墓上，石麒麟已经倒卧在地。仔细推究世间万物兴衰的道理，应当及时行乐，何必让那些虚幻的名声束缚住自己的身心呢？
赏析
这是杜甫《曲江二首》的第一首，写于安史之乱后。诗人面对暮春落花，感叹时光易逝、人生无常。诗中由景入情，从惜花到饮酒，再到观察自然界的生死循环，最终得出“细推物理须行乐”的结论，表面旷达，实则深藏无奈与悲凉。