赢粮襆被望都门，路出符离日未醺。
清汴横飞天上浪，方塘稳锁镜中云。
淮南风物多相似，江上音书久不闻。
寄语北山姑待我，莫因西去勒移文。
入亳州界
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赢粮：携带干粮。
襆被：包裹好的被子，指行装。
都门：京城之门，此处代指北宋都城汴京（今开封）。
符离：地名，在今安徽宿州附近，是通往中原的要道。
日未醺：太阳还没落山，天色尚早。
清汴：清澈的汴河。
北山：典出《北山移文》，借指隐居之地或友人。
勒移文：刻写檄文指责，典出孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。
译文
我带着干粮和行李，远远望着京城的方向，从符离出发时，天还亮着没到黄昏。清澈的汴河水像从天上飞落的波浪，方形的池塘稳稳地锁住了倒映其中的云彩。淮南一带的风光景物大多相似，江上的书信已经很久没有收到了。请转告那北山的故人，等着我回来，不要因为我要西去任职就写文章来责备我。
赏析
此诗写旅途所见与思乡之情。前四句写景开阔，以“天上浪”喻水势，以“镜中云”状池静，动静结合。后四句抒情，借用“北山移文”典故，幽默地表达对友人的歉意与归心似箭，情感真挚而不失风趣。