久病情怀已索然，况当景气似秋天。
书窗静滴芭蕉雨，吟砌轻笼薜荔烟。
云结繁阴低远岫，风排白浪满平川。
多愁无计堪消遣，斗酒浇成一觉眠。
即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
索然：毫无兴致，枯燥无味。
景气：气候，景色。
薜荔：一种常绿藤本植物。
繁阴：浓密的树荫。
远岫：远处的山峰。
斗酒：一斗酒，泛指饮酒。
译文
因为长期生病，我的心情已经变得十分低落，更何况眼前的景色也如同秋天般萧瑟。书房的窗户边静静地滴落着打在芭蕉叶上的雨声，吟诗的台阶旁轻轻笼罩着薜荔带来的烟雾。云层凝结成浓重的阴影压低了远处的山峰，风卷起白色的波浪填满了平坦的原野。心中充满了忧愁却没有办法消遣，只好喝上一斗酒来浇愁，然后沉沉睡去以求解脱。
赏析
这是一首典型的病中抒怀诗。诗人通过描写秋雨、芭蕉、云岫等意象，营造出一种压抑、凄凉的氛围，反映了久病缠身带来的身心痛苦和精神空虚。尾联以“一觉眠”作结，既是无奈之举，也透出几分旷达。