重到山寺

宋 ·宋诗

人rén迹jì少shǎo到dào此cǐ,山shān扉fēi长zhǎng悄qiǎo然rán。
空kōng庭tíng但dàn噪zào雀què,古gǔ木mù自zì生shēng烟yān。
鼠shǔ拱gǒng颓tuí墙qiáng穴xué,蜗wō交jiāo腐fǔ栋dòng涎xián。
登dēng临lín未wèi穷qióng览lǎn,斜xié影yǐng促cù归guī鞭biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山扉:山寺的门。

颓墙:倒塌的墙壁。

腐栋:腐烂的屋梁。

归鞭:赶路的马鞭,代指骑马回去。

译文

很少有人迹到达这个地方,山寺的大门常年寂静无声。空荡的庭院里只有麻雀在噪叫,古老的树木自己冒着烟气。老鼠拱坏了倒塌墙壁上的洞穴,蜗牛爬满了腐烂屋梁留下的黏液。我登高游览还没有看够,夕阳的影子催促着我赶紧骑马回去。

赏析

这首诗极力渲染山寺的荒凉破败。通过噪雀、生烟的古木、鼠穴、蜗涎等细节,勾勒出一幅衰败的景象,暗示了时间的流逝和人事的变迁。结尾的“促归鞭”则带有一丝无奈和紧迫感。