介之惠诗言斥於礼部欲自此高退山园且招予游故答此章

宋 ·宋诗

角jiǎo艺yì词cí场chǎng欲yù进jìn身shēn,混hùn然rán谁shuí辨biàn玉yù并bìng珉mín。
无wú常cháng胜shèng负fù如rú六liù博bó,不bù幸xìng沈shěn浮fú知zhī几jǐ人rén。
君jūn已yǐ自zì甘gān龙lóng退tuì蛰zhé,我wǒ犹yóu有yǒu待dài蠖huò求qiú伸shēn。
未wèi腰yāo相xiāng印yìn男nán儿ér耻chǐ,他tā日rì功gōng成chéng方fāng卜bo邻lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

介之:人名,孔平仲的朋友。

角艺:比拼技艺。

珉(mín):似玉的美石。

六博:古代的一种棋类游戏,运气成分较大。

蠖(huò):尺蠖,昆虫幼虫,爬行时身体弯曲伸展,比喻蛰伏待机。

腰相印:腰间佩戴宰相的金印,指做高官。

译文

你在词场中比拼技艺想要进取功名,但世人谁能分辨出真正的宝玉和美石呢?胜负无常就像玩六博游戏一样,有多少人在沉浮中遭遇不幸你知道吗?你已经甘心像龙一样退隐蛰伏,而我还在等待着像尺蠖一样伸展的机会。男子汉如果不佩带宰相的金印是一种耻辱,等到将来功成名就之时,我们再来做邻居吧。

赏析

诗人安慰因科举失利而打算隐居的朋友,同时表明自己仍抱有进取之心。诗中运用比喻,将仕途比作赌博,揭示了其不确定性。结尾豪迈自信,既是对朋友的勉励,也是对自己志向的坚守,格调昂扬。