龙章宝篆閟天宫，吕钓伊耕甫降嵩。
高义当为神所劳，力行宁顾命之穷。
躬亲庶政贤方急，心志斯民发未童。
里俗莫轻尼父厄，已闻名字在纱笼。
寄何君表
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙章宝篆：指珍贵的典籍或诏书，此处喻指何君表的高尚品德或才华。
閟（bì）天宫：深藏于天宫，形容其珍贵难得。
吕钓伊耕：典故，指姜太公在渭水垂钓、伊尹在莘野耕作，后均被商汤周文王重用，喻贤人隐居待时。
甫降嵩：刚刚从嵩山降临，暗示何君表出仕或来到某地。
神所劳：被神灵慰劳，意指德行高尚感动天地。
命之穷：命运困顿。
发未童：头发尚未变白，指年纪尚轻或精力充沛。
尼父厄：孔子曾被困于陈蔡之间，此处喻指暂时的困境。
纱笼：用纱罩保护，典出《唐摭言》，王播少年时在寺庙蹭饭遭冷遇，后显贵重游，见旧题诗句已被寺僧用碧纱笼罩保护，喻名声终将被珍视。
译文
你拥有如龙章宝篆般珍贵的才德，仿佛深藏在天宫之中难以窥见；如今你像当年垂钓的姜太公和耕作的伊尹一样，刚从嵩山之地降临世间。你那崇高的义理应当会得到神灵的慰劳，你努力践行正道，哪里会顾惜命运的困顿？你亲自处理各种政务，正值贤能之时且急于求成；你的心志在于百姓，头发还未变白，精力依然旺盛。世俗之人不要轻视孔子当年遭遇的困厄，因为我已经听说你的名字将会像被碧纱笼罩的诗句一样，受到世人的珍视和推崇。
赏析
这是一首赠友诗，作者运用大量典故（吕尚、伊尹、孔子、王播）来赞美友人何君表的才华与德行，并鼓励他在逆境中坚持理想。语气恳切，既有对友人现状的关切，也有对其未来声望的坚定预言，体现了儒家积极入世的精神。