寄张天觉

宋 ·宋诗

手shǒu弄nòng毛máo锥zhuī掷zhì钓diào蓑suō,衰shuāi年nián远yuǎn使shǐ尚shàng婆pó娑suō。
女nǚ缘yuán被bèi妬dù多duō闺guī怨yuàn,心xīn欲yù安ān禅chán学xué鸟niǎo窠kē。
果guǒ有yǒu壮zhuàng图tú希xī剑jiàn履lǚ,复fù何hé高gāo论lùn隠yǐn松sōng萝luó。
维wéi摩mó弟dì子zǐ张zhāng天tiān觉jué,见jiàn说shuō平píng生shēng事shì揣chuǎi摩mó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毛锥:毛笔,代指文职工作。

掷钓蓑:扔掉钓鱼的蓑衣,指放弃隐居生活而出仕。

婆娑:盘旋舞动的样子,此处形容年老体衰或行动不便,也指漂泊不定。

女缘被妬:女子因美貌而被嫉妒,喻指有才者遭忌。

鸟窠:鸟窝,此处可能指禅宗公案中的鸟窠禅师,或喻指简陋的居所/心境。

剑履:佩剑穿鞋上殿,是皇帝给予功臣的特殊礼遇,喻指高位。

松萝:松树和女萝,常喻隐逸之所。

维摩弟子:维摩诘居士的弟子,维摩诘是佛教中在家修行的典范,此处喻指张天觉虽在官场但有出世之心或智慧。

揣摩:反复思考推敲。

译文

手里拿着毛笔从事文职,却又扔掉了渔翁的蓑衣,年事已高还要远行出使,身影显得有些蹒跚婆娑。就像女子因为美丽而被嫉妒一样,我也常常遭受非议,心中想要安心参禅,学习鸟窠禅师那样的境界。如果真的有宏伟的抱负希望获得佩剑穿鞋上殿的殊荣,又何必发表那些关于隐居松萝的高论呢?你是维摩诘居士的弟子张天觉,听说你平生做事总是深思熟虑、反复揣摩。

赏析

这首诗充满了矛盾与自嘲。作者既感叹自己年老奔波,又羡慕友人张天觉的智慧与从容。诗中融合了儒家的功名心(剑履)与佛道的出世情(鸟窠、松萝),反映了宋代士大夫在仕隐之间的心理挣扎与调和。