七畫一首

宋 ·宋诗

予yǔ兮xī仲zhòng尼ní后hòu,老lǎo作zuò外wài州zhōu行xíng。
丹dān穴xué屯tún戎róng伍wǔ,朱zhū衣yī走zǒu吏lì兵bīng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仲尼:孔子的字,此处指孔子后裔。

外州:京城以外的地方,指被贬谪或调任外地。

丹穴:传说中的凤凰产地,这里可能借指某种特定的地点或带有祥瑞意味的地方,但在军事语境下也可能指代险要之地。

戎伍:军队行列。

朱衣:穿红色官服的人,指官员。

译文

我本是孔子的后代,如今却年老体衰,在外地奔波任职。在那如丹穴般险要的地方驻扎着军队,身穿红袍的官吏们正指挥着士兵忙碌奔走。

赏析

此诗自述身世与现状,以“仲尼后”点出家族渊源,以“老作外州行”抒发仕途坎坷之叹。后两句描绘边地军旅景象,动静结合,隐含对官场劳碌与边疆局势的关注。