至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首一

唐 ·唐诗

去qù岁suì兹zī辰chén捧pěng御yù床chuáng,五wǔ更gēng三sān点diǎn入rù鹓yuān行xíng。
欲yù知zhī趋qū走zǒu伤shāng心xīn地dì,正zhèng想xiǎng氛fēn氲yūn满mǎn眼yǎn香xiāng。
无wú路lù从cóng容róng陪péi语yǔ笑xiào,有yǒu时shí颠diān倒dǎo著zhù衣yī裳shang。
何hé人rén错cuò忆yì穷qióng愁chóu日rì,愁chóu日rì愁chóu随suí一yī線xiàn长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兹辰:这个日子,指冬至。

御床:皇帝的座位。

鹓行:朝臣的行列。

氛氲:香气浓郁。

颠倒著衣裳:形容心神恍惚或匆忙。

一线长:形容愁绪绵长。

译文

去年这个时候我在宫中捧着御床,五更三点就进入朝臣行列。想知道我现在伤心奔波的地方,正是想象着那里满眼都是浓郁的香气。没有机会从容地陪大家谈笑,有时甚至慌乱到穿反了衣裳。是谁错误地回忆起我穷愁的日子,那愁绪就像一根长线一样绵延不绝。

赏析

杜甫在至日(冬至)怀念昔日在朝中的生活,对比现在的漂泊与落魄。诗中“捧御床”、“入鹓行”是荣耀,“颠倒著衣裳”是狼狈,强烈的反差突出了诗人内心的痛苦与失落。