至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首二

唐 ·唐诗

忆yì昨zuó逍xiāo遥yáo供gòng奉fèng班bān,去qù年nián今jīn日rì侍shì龙lóng颜yán。
麒qí麟lín不bù动dòng炉lú烟yān上shàng,孔kǒng雀què徐xú開kāi扇shàn影yǐng还hái。
玉yù几jǐ由yóu来lái天tiān北běi极jí,朱zhū衣yī只zhǐ在zài殿diàn中zhōng间jiān。
孤gū城chéng此cǐ日rì堪kān肠cháng断duàn,愁chóu对duì寒hán云yún雪xuě满mǎn山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

供奉班:侍奉皇帝的官员行列。

龙颜:指皇帝。

麒麟:指香炉上的麒麟装饰。

孔雀:指扇面上的孔雀图案。

玉几:皇帝用的几案。

朱衣:穿红袍的官员。

孤城:指秦州。

译文

回忆昨天逍遥地在供奉班列中,去年今日曾侍奉皇帝。香炉上的麒麟静止不动,烟雾缭绕;扇影中的孔雀缓缓展开又收回。玉几向来位于天北极旁,穿红袍的官员只在殿中间站立。如今在这座孤城里令人肝肠寸断,愁苦地对着寒云和满山的积雪。

赏析

此诗通过对宫廷仪式细节的精细描绘,展现了对过去辉煌时刻的深深眷恋。结尾转入现实中的荒凉景象,以乐景衬哀情,极大地增强了悲剧效果,体现了杜甫忠君爱国却又遭弃置的复杂情感。