塞下曲四首四

唐 ·唐诗

因yīn嫁jià单chán于yú怨yuàn在zài边biān,蛾é眉méi万wàn古gǔ葬zàng胡hú天tiān。
汉hàn家jiā此cǐ去qù三sān千qiān里lǐ,青qīng冢zhǒng常cháng无wú草cǎo木mù烟yān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

单于:匈奴首领称号。

蛾眉:美女代称,指王昭君。

胡天:指北方少数民族地区。

青冢:昭君墓,传说草色独青。

译文

因为嫁给单于,她心中怀着对边疆生活的怨恨,美丽的容颜最终永远埋葬在了胡地的天空之下。从汉朝京城到这里有三千里之遥,那座孤零零的青冢常年没有草木生长的烟气笼罩。

赏析

诗人同情王昭君的遭遇,指出她的悲剧源于政治联姻。通过“青冢常无草木烟”的荒凉意象,烘托出昭君死后依旧孤寂凄凉的命运,寄托了深沉的历史感慨。