淛河馆

唐 ·唐诗

雨yǔ湿shī菰gū蒲pú斜xié日rì明míng,茅máo厨chú煮zhǔ茧jiǎn掉diào车chē声shēng。
青qīng蛇shé上shàng竹zhú一yī种zhǒng色sè,黄huáng蝶dié隔gé溪xī无wú限xiàn情qíng。
何hé处chù樵qiáo渔yú将jiāng远yuǎn饷xiǎng,故gù园yuán田tián土tǔ忆yì春chūn耕gēng。
千qiān峰fēng万wàn濑lài水shuǐ潏yù潏yù,羸léi马mǎ此cǐ中zhōng愁chóu独dú行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淛河:即浙江,钱塘江的古称。

馆:驿站或旅舍。

菰蒲:茭白和香蒲,水生植物。

茅厨:茅草屋里的厨房。

掉车:缫丝用的车子转动。

青蛇:比喻竹叶上的光影或某种昆虫,此处可能指竹色或蛇形虫。结合上下文“一种色”,更可能是形容竹子颜色或光影。

黄蝶:黄色的蝴蝶。

樵渔:砍柴捕鱼的人。

远饷:从远方送来的食物。

潏潏(yù yù):水流涌出的样子。

羸(léi)马:瘦弱的马。

译文

雨水打湿了岸边的茭白和香蒲,夕阳斜照,光线明亮。茅草屋里煮着蚕茧,缫丝的车子发出吱呀的声音。青色的竹子与某种东西颜色相同,隔着溪水的黄蝴蝶似乎含着无限的情意。哪里有樵夫和渔人送来远方的饭食?我不禁回忆起故乡田地里的春耕景象。千座山峰万条溪流,水声潏潏作响,我骑着这匹瘦马,在这山水之间独自发愁前行。

赏析

诗作描绘了浙河驿馆周边的江南水乡风光,充满了浓郁的生活气息(煮茧、缫丝)。通过视觉(青竹、黄蝶)、听觉(车声、水声)的多重感官描写,营造出静谧而略带羁旅愁绪的氛围。尾联以“羸马独行”收束,点出游子思乡与旅途艰辛的主题。