奉陪裴相公重阳日游安乐池亭

唐 ·唐诗

绛jiàng霄xiāo轻qīng霭ǎi翊yì三sān台tái,稽jī阮ruǎn襟jīn怀huái管guǎn乐yuè才cái。
莲lián沼zhǎo昔xī为wèi王wáng俭jiǎn府fǔ,菊jú篱lí今jīn作zuò孟mèng嘉jiā杯bēi。
宁níng知zhī北běi阙quē元yuán勋xūn在zài,却què引yǐn东dōng山shān旧jiù客kè来lái。
自zì笑xiào吐tǔ茵yīn还hái酩mǐng酊dǐng,日rì斜xié空kōng从cóng绛jiàng衣yī回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裴相公:指宰相裴休或其他姓裴的宰相。

重阳日:农历九月初九。

安乐池亭:地名或园林建筑。

绛霄:红色的天空,指高空或朝廷。

翊(yì):辅佐。

三台:汉代尚书、御史、谒者三台,后世指宰相之位。

稽阮:嵇康和阮籍,魏晋名士,代表旷达不拘。

管乐:管仲和乐毅,代表治国军事才能。

王俭府:南齐王俭喜好招纳贤才,此处喻指裴相公礼贤下士。

孟嘉杯:晋代孟嘉在桓温宴会上帽子被风吹落仍从容应对,此处指重阳登高饮酒的风雅。

北阙:皇宫北门,代指朝廷。

东山:谢安隐居之地,代指隐士或退休官员。

吐茵:丙吉的故事,马夫呕吐在车上,他不怪罪,形容宽宏大量。

酩酊(mǐng dǐng):大醉。

绛衣:红色的衣服,指高官服饰。

译文

在红霞轻霭笼罩的高空,辅佐三台的宰相有着嵇康、阮籍般的襟怀和管仲、乐毅般的才干。这里的莲池昔日是王俭府邸的遗迹,如今的菊篱旁正上演着孟嘉落帽般的重阳雅集。谁能想到,那位在北阙建立元勋的大臣,竟然会邀请像我这样隐居东山的旧客前来游玩。我自己嘲笑自己喝醉了酒还要像丙吉那样宽容,太阳西斜时,我只能空自跟随穿着红袍的贵人回去。

赏析

这是一首陪游酬答之作。诗中运用大量典故(稽阮、管乐、王俭、孟嘉等)赞美裴相公的才华与风度,同时表达自己受宠若惊的心情。尾联自嘲醉酒失态,语气谦抑幽默,展现了唐代文人之间应酬唱和的典型风貌,格调高雅而不失亲切。