立秋后自京归家

唐 ·唐诗

篱lí落luò秋qiū归guī见jiàn豆dòu花huā,竹zhú门mén当dāng水shuǐ岸àn横héng槎chá。
松sōng斋zhāi一yī雨yǔ宜yí清qīng簟diàn,佛fú室shì孤gū灯dēng对duì绛jiàng纱shā。
尽jǐn日rì抱bào愁chóu跧quán似shì鼠shǔ,移yí时shí不bù动dòng嬾lǎn於yú虵shé。
西xī江jiāng近jìn有yǒu鲈lú鱼yú否fǒu,张zhāng翰hàn扁piān舟zhōu始shǐ到dào家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立秋后:秋季开始之后。

篱落:篱笆。

豆花:大豆开的花。

横槎(chá):横在水边的木筏或枯枝。

松斋:松树环绕的书房。

清簟(diàn):清凉的竹席。

佛室:供奉佛像的房间。

绛纱:红色的纱帐。

跧(quán):蜷伏。

嬾(lǎn):懒惰,通“懒”。

虵(shé):蛇。

西江:泛指江河。

鲈鱼:典出《晋书·张翰传》,张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐。

扁舟:小船。

译文

秋天回到家中,透过篱笆看见了盛开的豆花,竹门正对着水岸,那里横着一段枯木。雨后的松斋里铺着清凉的竹席十分舒适,佛堂中只有一盏孤灯照着红色的纱帐。整天抱着忧愁蜷缩得像老鼠一样,长时间不动弹,懒得就像一条蛇。不知道西边的江水里有没有鲈鱼?我就像当年乘小舟回家的张翰那样,终于回到了自己的家。

赏析

这首诗生动刻画了诗人归家后的慵懒与愁苦状态。用“似鼠”、“於虵”比喻自己蜷缩不动的样子,极具生活气息且自嘲意味浓厚。结尾借用张翰思鲈鱼的典故,既点明归乡之喜,又暗示仕途失意后的退隐之心,情感复杂微妙。