得弟消息二首二

唐 ·唐诗

汝rǔ懦nuò归guī无wú计jì,吾wú衰shuāi往wǎng未wèi期qī。
浪làng传chuán乌wū鹊què喜xǐ,深shēn负fù鹡jí鸽gē诗shī。
生shēng理lǐ何hé颜yán面miàn,忧yōu端duān且qiě岁suì时shí。
两liǎng京jīng三sān十shí口kǒu,虽suī在zài命mìng如rú丝sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汝懦:你性格懦弱。

乌鹊喜:民间传说乌鹊叫预示喜事。

鹡鸽诗:指《诗经·常棣》,比喻兄弟友爱。

生理:生计。

命如丝:生命脆弱如丝。

译文

你性格懦弱无法回去,我衰老也无法前往相聚。白白地听到乌鹊报喜的声音,深深地辜负了兄弟相亲的诗篇。为了生计还有什么脸面可言,忧愁随着岁月增长。两京三十口人,虽然还活着,但性命脆弱得像丝线一样。

赏析

此诗表达了兄弟分离的无奈和对家族命运的担忧。“浪传”、“深负”写出了希望破灭的痛苦。结尾“命如丝”三字,极其沉重地概括了战乱中百姓朝不保夕的生存状态。