凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汩罗。
天末忆李白
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天末：天边，指极远的地方。
君子：指李白。
鸿雁：书信的代称。
江湖：泛指四方各地，也暗指漂泊的生活环境。
文章憎命达：意为有才华的人往往命运坎坷，好文章似乎与通达的命运相排斥。
魑魅（chī mèi）：传说中山林里的鬼怪，这里比喻陷害忠良的小人。
汩罗：即汨罗江，屈原投江自尽之地，此处借指李白被流放之地。
译文
凉风从天边吹起，不知远方的你心情如何？书信何时才能到达，毕竟江湖之上秋水茫茫，路途多阻。看来上天总是嫉妒那些才华横溢却命运通达之人，而那些像鬼怪一样的小人，则喜欢看到正直的人犯错受难。我想你应该正与屈原那样的冤魂对话，将写好的诗篇投入汨罗江中，以此寄托哀思与愤懑吧。
赏析
此诗是杜甫怀念李白的名篇。诗人以景起兴，由秋风引出对友人的牵挂。中间两句议论精警，“文章憎命达”道出了千古才子的共同悲剧，情感沉痛。结尾借屈原典故，既表达了对李白遭遇的深切同情，也隐含了对当时黑暗政治环境的愤慨，格调苍凉悲壮。