多病秋风落，君来慰眼前。
自闻茅屋趣，只想竹林眠。
满谷山云起，侵篱涧水悬。
嗣宗诸子姪，早觉仲容贤。
示姪佐
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姪佐：杜甫的侄子杜佐。
茅屋趣：指隐居茅屋的乐趣。
竹林眠：典出“竹林七贤”，指魏晋名士的放达生活，这里指隐逸。
嗣宗：阮籍的字。
仲容：阮咸的字，阮籍的侄子。
译文
我在秋风萧瑟中多病缠身，你来到我身边安慰我的眼前凄凉。自从听你说起茅屋隐居的乐趣，我就只想学竹林七贤那样安然入睡。满山谷的山云升起，涧水悬挂在篱笆旁。就像当年阮籍看待他的侄子阮咸一样，我早就觉得你是个贤能的人。
赏析
杜甫通过赞美侄子的隐居生活，表达了对宁静田园的向往。借用“竹林”、“嗣宗”等典故，提升了诗歌的文化内涵，将亲情与友情、现实与理想融合在一起。语言清新自然，情感真挚。