寄杜位

唐 ·唐诗

近jìn闻wén宽kuān法fǎ离lí新xīn州zhōu,想xiǎng见jiàn怀huái归guī尚shàng百bǎi忧yōu。
逐zhú客kè虽suī皆jiē万wàn里lǐ去qù,悲bēi君jūn已yǐ是shì十shí年nián流liú。
干gān戈gē况kuàng复fù尘chén随suí眼yǎn,鬓bìn发fà还hái应yīng雪xuě满mǎn头tóu。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜位:杜甫族弟,曾被贬官。

新州:地名,在今广东新兴县。

逐客:被流放的人。

干戈:兵器,代指战争。

雪满头:头发白如雪。

译文

最近听说法律放宽他离开了新州,想象他怀着归乡之心仍然百忧交集。虽然被流放的人都去了万里之外,但悲伤的是你已经流浪了十年。战乱纷纷尘埃迷眼,鬓发应该已经白得像雪一样了。

赏析

此诗表达了对亲人遭遇的深切同情。诗人通过对比“万里去”与“十年流”,突出了杜位受罚之久和之苦,同时结合战乱背景,抒发了对家族命运和国家局势的双重忧虑。