方丈浑连水，天台总映云。
人间长见畫，老去恨空闻。
范蠡舟偏小，王乔鹤不群。
此生随万物，何路出尘氛。
观李固请司马弟山水图三首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方丈：传说中的海上仙山之一。
天台：天台山，道教名山。
见畫：看到画作。
恨空闻：遗憾只能凭空听闻仙境之美。
范蠡：春秋时越国大夫，功成身退泛舟五湖。
王乔：传说中的仙人王子乔，善吹笙驾鹤。
尘氛：尘世的纷扰。
译文
画中的方丈山似乎完全连接着海水，天台山也被云雾笼罩映衬。我在人间常常能看到这样的山水画，但随着年岁老去，只遗憾自己从未真正去过那些仙境，只能凭空想象。画里范蠡的船显得那么小巧，王子乔驾驭的仙鹤也与众不同。这一生我只能随着万物变迁而沉浮，哪里有什么出路能摆脱这尘世的纷扰呢？
赏析
诗人借观画抒发对现实困境的无奈。将画中仙境与自身处境对比，引用范蠡、王乔的典故，表达了对归隐江湖、超脱尘世的渴望，以及现实中无法实现的痛苦，情感深沉悲凉。