南海春天外，功曹几月程。
峡云笼树小，湖日落船明。
交趾丹砂重，韶州白葛轻。
幸君因旅客，时寄锦官城。
送段功曹归广州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南海：指广州一带。
功曹：官职名，此处指段功曹。
交趾：古地名，今越南北部，盛产丹砂。
韶州：今广东韶关，盛产葛布。
锦官城：成都别称。
译文
南海的春天似乎在天涯之外，段功曹回去的路程有好几个月。峡谷中的云雾笼罩着树木显得很小，湖面上的落日照着船只明亮清晰。交趾产的丹砂很重，韶州产的白葛很轻。希望您趁着有旅客经过的时候，时常给我寄信到锦官城来。
赏析
前四句写景，由近及远，描绘了沿途山水的独特风貌；后四句提及特产并嘱托寄信，语言平实亲切，体现了朋友间真挚的关怀与不舍之情。