丁香体柔弱，乱结枝犹垫。
细叶带浮毛，疎花披素艳。
深栽小斋后，庶近幽人占。
晚堕兰麝中，休怀粉身念。
江头四咏丁香
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丁香：植物名，花蕾似结，香气浓郁。
乱结：指丁香花蕾纠结在一起。
垫：下垂，沉重。
浮毛：细软的绒毛。
素艳：淡雅的色彩。
幽人：隐士。
兰麝：兰花和麝香，泛指名贵香料。
粉身：身体粉碎，指被研磨成粉末做香料。
译文
丁香的体态柔弱，枝条上纠结的花蕾显得沉甸甸地下垂。细小的叶片带着柔软的绒毛，稀疏的花朵披着淡雅的光彩。把它深深栽在小书斋后面，大概能陪伴隐士左右。等到傍晚它落入兰花麝香之中，就不要怀念自己被磨成粉末的命运了。
赏析
这是一首咏物诗。杜甫细致描绘了丁香的形态之美，并赋予其人格化的命运。结尾暗示丁香虽美，终归要融入其他香料，表达了诗人对美好事物归宿的思考，略带哀婉。