次韵雨丝云鹤二首其一

宋 ·宋诗

烟yān云yún杳yǎo霭ǎi合hé中zhōng稀xī,雾wù雨yǔ空kōng蒙méng密mì更gèng微wēi。
园yuán客kè茧jiǎn丝sī抽chōu万wàn绪xù,蛛zhū蝥máo网wǎng面miàn罩zhào群qún飞fēi。
风fēng光guāng错cuò综zōng天tiān经jīng纬wěi,草cǎo木mù文wén章zhāng帝dì杼zhù机jī。
願yuàn染rǎn朝zhāo霞xiá成chéng五wǔ色sè,为wèi君jūn王wáng补bǔ坐zuò朝cháo衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杳霭:深远朦胧的样子。

园客:传说中的养蚕人,这里比喻雨丝如蚕丝。

蛛蝥(máo):蜘蛛。

天经纬:天空中的纹理,指云雨交织。

帝杼机:天帝织布的机器,比喻大自然造化之功。

译文

烟雾云气深远朦胧,聚集在一起显得稀薄;细雨迷蒙,密集起来反而更加细微。雨丝就像园客抽出的万缕蚕丝,蜘蛛网笼罩着群飞的昆虫。风雨交错如同天空的经纬线,草木繁茂像是天帝织布机上的花纹。希望能染上朝霞的五色光彩,用来修补君王坐朝时穿的礼服。

赏析

想象力奇特,将雨丝比作蚕丝,将自然景象比作织锦,最后落脚于忠君爱国之意。构思精巧,辞藻华丽,体现了江西诗派“点铁成金”的特点。