不趋吏部曹中版，且鲙高沙湖里鱼。
虽无季子六国印，要读田郎万卷书。
戏简朱公武刘邦直田子平五首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吏部曹中版：吏部衙门里的公文簿册，代指官场事务。
鲙：切细的生鱼片。
高沙湖：地名，在今江苏扬州附近，或泛指江湖。
季子：战国时苏秦，字季子，曾佩六国相印。
六国印：指显赫的官位。
田郎：指田子平，黄庭坚友人。
万卷书：形容读书之多，学识渊博。
译文
不去追逐吏部衙门里那些繁琐的公文簿册，暂且在高沙湖里切些鲜美的鱼片享用。虽然没有苏秦那样佩戴六国相印的显赫权势，但一定要读遍田子平家中珍藏的万卷书籍。
赏析
这首诗表达了诗人淡泊名利、向往自由和知识的生活态度。通过拒绝官场琐事（吏部版）和享受美食（鲙鱼）的对比，突显了对世俗权力的蔑视。后半部分以苏秦的功名与田子平的藏书做对比，强调精神财富（读书）远比物质权力（官印）重要，体现了宋代文人重学养、轻功名的价值观。