次前韵谢与迪惠所作竹五幅

宋 ·宋诗

吾wú宗zōng墨mò修xiū竹zhú,心xīn手shǒu不bù自zì知zhī。
天tiān公gōng造zào化huà炉lú,揽lǎn取qǔ如rú拾shí遗yí。
风fēng雪xuě烟yān雾wù雨yǔ,荣róng悴cuì各gè一yī时shí。
此cǐ物wù抱bào晚wǎn节jié,君jūn又yòu润rùn色sè之zhī。
抽chōu萌méng或huò发fā石shí,悬xuán箠chuí有yǒu阽diàn危wēi。
林lín梢shāo一yī片piàn雨yǔ,造zào次cì以yǐ笔bǐ追zhuī。
猛měng吹chuī万wàn籁lài作zuò,微wēi凉liáng大dà音yīn希xī。
霜shuāng兔tù束shù毫háo健jiàn,松sōng烟yān泛fàn砚yàn肥féi。
盘pán桓huán未wèi落luò笔bǐ,落luò笔bǐ必bì中zhōng宜yí。
今jīn代dài捧pěng心xīn学xué,取qǔ笑xiào如rú东dōng施shī。
或huò可kě遗yí巾jīn帼guó,选xuǎn耎ruǎn如rú辛xīn毗pí。
生shēng枝zhī不bù应yīng节jié,乱luàn叶yè无wú所suǒ归guī。
非fēi君jūn一yì起qǐ予yǔ,衰shuāi病bìng岂qǐ能néng诗shī。
忆yì君jūn初chū解jiě鞍ān,新xīn月yuè挂guà弯wān眉méi。
夜yè来lái上shàng金jīn镜jìng,坐zuò叹tàn光guāng景jǐng驰chí。
我wǒ有yǒu好hǎo东dōng绢juàn,晴qíng明míng要yào会huì期qī。
猗yī猗yī淇qí园yuán姿zī,此cǐ君jūn有yǒu威wēi仪yí。
願yuàn作zuò数shù百bǎi竿gān,水shuǐ石shí相xiāng因yīn依yī。
他tā年nián风fēng动dòng璧bì,洗xǐ我wǒ别bié后hòu思sī。
開kāi图tú慰wèi满mǎn眼yǎn,何hé时shí遂suì臻zhēn兹zī。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

墨修竹:用墨画的竹子。

造化炉:大自然的熔炉,指创造万物的力量。

荣悴:繁荣与枯萎。

抱晚节:竹子四季常青,比喻坚守晚节。

润色:修饰美化。

抽萌:竹笋发芽。

悬箠:悬挂的马鞭,比喻危险或约束。

阽危:面临危险。

造次:匆忙,急迫。

万籁:自然界的声音。

大音希:出自《道德经》“大音希声”,指最美的声音往往无声或极细微。

霜兔:指兔毫笔。

松烟:松烟墨。

捧心学:模仿西施捧心的丑态,比喻拙劣的模仿。

巾帼:古代妇女的头巾,指代女性或柔弱。

选耎(xuǎn nuò):怯懦。

辛毗:三国魏臣,以刚直敢谏著称,此处反用,指对方画作中有怯懦之笔?或者指自己不敢轻易评价。结合上下文,可能是谦虚说自己不懂画,或者批评画中某些细节不够刚劲。实际上“选耎如辛毗”可能是误引或特定语境,辛毗并非以怯懦闻名,此处可能指画竹的姿态若处理不当会显得软弱。或者是指自己像辛毗一样直言不讳?需结合诗意,此处暂解为对画作风格的评论。

生枝不应节:树枝生长不符合竹节的规律,指画法错误。

一起予:启发我。

金镜:月亮。

光景驰:时光飞逝。

东绢:东晋谢安喜欢的绢布,泛指精美的丝织品,此处指作画用的绢。

会期:约定的日期。

猗猗:茂盛美好的样子。

淇园:卫国地名,产竹,后世常以淇园代指竹。

此君:竹子的雅称。

威仪:庄重的仪表。

臻兹:达到这种境界。

译文

我们家族的成员画墨竹,心意和手法的配合浑然天成,自己都感觉不到。仿佛把大自然造化炉中的精髓,像捡拾遗失物品一样轻松获取。风雪烟雾雨水,竹子的繁荣与枯萎各有时节。竹子天生具有坚守晚节的品质,你又用画笔加以润色。竹笋破土而出有时顶着石头,悬挂的枝条有时面临危险。林梢的一片雨景,你匆忙间用笔追赶捕捉。狂风大作万籁齐鸣,微凉的意境中蕴含着无声的大美。你用健壮的兔毫笔,蘸着肥润的松烟墨。在盘桓构思未落笔时,一旦落笔必定恰到好处。当今世人模仿名家,就像东施效颦一样可笑。或许可以送给女子欣赏,但有些笔触显得怯懦。画出的枝条不符合竹节的规律,杂乱的叶子无处归宿。如果不是你启发了我,衰病的我怎么能写出这首诗?记得你初次卸下马鞍时,新月像弯眉一样挂在天上。夜晚对着月亮坐着感叹时光飞逝。我有上好的东绢,要在晴朗的日子和你约会。希望画出淇园竹子那样茂盛美好的姿态,让竹子拥有威严的仪态。愿意画几百竿竹子,与水石相互依偎。将来风吹动玉璧般的竹叶,洗去我别后的思念。展开画卷满眼慰藉,何时才能达到这种完美的境界呢?

赏析

这首诗是题画诗,赞美黄与迪(或相关族人)的墨竹画作。诗人从创作灵感、技法、意境等多个角度进行分析,指出画作既有自然之趣,又有画家的人格投射(抱晚节)。同时也指出了画作中存在的瑕疵(生枝不应节),体现了诗人严谨的艺术鉴赏眼光。结尾表达了对未来共同创作或欣赏更高水平画作的期待,情感真挚,艺术评论深入。