次韵答黄与迪

宋 ·宋诗

和hé氏shì有yǒu尺chǐ璧bì,楚chǔ国guó无wú人rén知zhī。
青qīng山shān抱bào国guó器qì,岁suì月yuè忽hū如rú遗yí。
但dàn使shǐ玉yù非fēi石shí,果guǒ有yǒu遭zāo逢féng时shí。
吾wú宗zōng固gù神shén秀xiù,天tiān乃nǎi晚wǎn成chéng之zhī。
兰lán芳fāng深shēn九jiǔ畹wǎn,露lù味wèi挹yì三sān危wēi。
流liú俗sú不bù顾gù省shěng,古gǔ人rén可kě前qián追zhuī。
胸xiōng中zhōng凌líng云yún赋fù,自zì贵guì知zhī音yīn希xī。
渊yuān源yuán学xué未wèi浅qiǎn,孝xiào友yǒu家jiā正zhèng肥féi。
与yǔ世shì殊shū轨guǐ辙zhé,三sān黜chù理lǐ亦yì宜yí。
吴wú溪xī浣huàn纱shā女nǚ,不bù用yòng朱zhū粉fěn施shī。
岂qǐ伊yī风fēng尘chén子zi,市shì门mén自zì夸kuā毗pí。
我wǒ作zuò僰bó道dào囚qiú,三sān年nián始shǐ放fàng归guī。
邂xiè逅hòu终zhōng日rì语yǔ,贻yí我wǒ五wǔ字zì诗shī。
句jù如rú秋qiū雨yǔ晴qíng,远yuǎn峰fēng抹mǒ修xiū眉méi。
老lǎo马mǎ甘gān伏fú枥lì,坐zuò看kàn天tiān骥jì驰chí。
洒sǎ扫sǎo清qīng樾yuè下xià,当dāng为wèi果guǒ茗míng期qī。
光guāng阴yīn去qù易yì失shī,日rì月yuè转zhuǎn两liǎng仪yí。
仲zhòng氏shì有yǒu东dōng园yuán,花huā竹zhú深shēn可kě依yī。
寸cùn步bù不bù往wǎng来lái,千qiān里lǐ常cháng梦mèng思sī。
几jǐ时shí開kāi后hòu户hù,扶fú策cè方fāng自zì兹zī。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄与迪:黄庭坚的族弟或晚辈,名字不详,可能是黄彦升或其他亲属,此处按题目理解为受赠者。

和氏尺璧:卞和发现的璞玉,比喻珍贵的人才或作品。

国器:国家的栋梁之才。

吾宗:我们家族的人。

神秀:神奇秀丽,指天赋极高。

晚成:大器晚成。

兰芳深九畹:屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,比喻培养众多优秀弟子或自身品德高洁。

三危:山名,传说西王母居住之处,此处指遥远的仙境或高洁之地。

凌云赋:司马相如所作,比喻才华横溢的文章。

孝友:孝顺父母,友爱兄弟。

朱粉:胭脂花粉,指化妆。

僰道囚:黄庭坚曾被贬至宜宾(古称僰道),此处自指。

五字诗:五言诗。

秋雨晴:形容诗句清新明丽。

远峰抹修眉:形容山峰如美女画眉般秀美。

老马甘伏枥:曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”,比喻年老志壮或安于现状。

天骥:天上的骏马,比喻杰出的人才。

果茗期:约定一起喝茶吃果子。

仲氏:二弟,指黄与迪。

东园:指黄与迪的住所或花园。

扶策:拄着拐杖。

译文

就像卞和拥有的那块一尺长的玉璧,楚国竟然没有人知道它的价值。青山环抱着这位国家的栋梁之才,岁月匆匆仿佛把他遗忘了一般。但只要确信他不是石头而是美玉,终究会有遇到赏识者的时候。我们家族的人本来就神秀非凡,上天特意让他大器晚成。他的品德像深植九畹的兰花一样芬芳,气质如汲取三危仙露般高洁。世俗之人不顾念反省,但他可以追随古人的足迹。胸中怀着司马相如那样的凌云壮志,自知珍贵因为知音稀少。他的学问渊源深厚,家庭和睦孝友。他与世俗格格不入,三次被贬也是理所当然的事。就像吴溪边浣纱的女子,不需要涂抹脂粉。哪里像那些风尘中的女子,在集市门口自我炫耀。我像个囚徒一样在僰道待了三年才放归,偶然间整天与你交谈,你送给我一首五言诗。你的诗句像秋雨初晴般清爽,远处的山峰像描画的眉毛一样秀美。我这匹老马甘愿趴在槽头,坐看你这匹天马奔驰。我要打扫干净树荫下的地方,期待与你再次相聚喝茶吃果子。光阴易逝,日月交替运行。二弟你有东园美景,花竹茂密可以依靠。虽然寸步之间不能往来,但千里之外常常梦中相思。什么时候才能打开后门,拄着拐杖从这里出发去见你呢?

赏析

这是一首长篇酬答诗,情感丰富,层次分明。诗人首先安慰和鼓励才华横溢但遭遇坎坷的黄与迪,用和氏璧、兰花等意象赞美其品格。接着叙述自己的贬谪经历,引出对方的诗作,给予高度评价。最后表达对未来重逢的期盼和对时光流逝的感慨。全诗既有对友人的深情厚谊,又有对自身命运的豁达态度,艺术手法多样,典故运用娴熟。