彭州送花

宋 ·宋诗

市shì上shàng芳fāng菲fēi小xiǎo洛luò阳yáng,谁shuí家jiā细xì马mǎ走zǒu红hóng粧zhuāng。
名míng花huā未wèi恨hèn东dōng风fēng老lǎo,只zhǐ恨hèn先xiān生shēng两liǎng鬓bìn霜shuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳菲:花草香美,代指花卉。

小洛阳:比喻彭州花卉繁盛,如洛阳。

细马:骏马。

红粧:指盛妆女子。

东风老:指春光将尽。

先生:作者自称。

译文

集市上的鲜花多得就像小洛阳一样,不知是谁家的骏马驮着盛妆的女子穿行而过。那些名贵的花儿并不怨恨春风将尽,它们只怨恨我这个先生的两鬓已经斑白如霜了。

赏析

前两句以“小洛阳”极写彭州花市之盛,骏马红妆点缀其间,画面明丽。后两句转写名花不恨春老而恨人鬓霜,将花拟人,借花之口抒发年华老去之慨,构思新颖,含蓄深沉。