戏呈闻善二兄

宋 ·宋诗

匏páo悬xuán篱lí落luò鸦yā窥kuī井jǐng,草cǎo上shàng阶jiē除chú雪xuě衮gǔn风fēng。
想xiǎng得dé尊zūn前qián欹yī醉zuì帽mào,浑hún家jiā儿ér女nǚ笑xiào山shān公gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

匏(páo):葫芦。

阶除:台阶。

山公:指晋代山简,常醉,此处借指闻善兄醉态。

浑家:全家。

译文

葫芦悬挂在篱笆旁,乌鸦窥视着井口,草上的台阶边,雪花随风翻滚。想象你在酒杯前歪戴着醉帽的样子,全家人和孩子都会像笑话山简一样笑话你。

赏析

通过描绘冬日庭院的萧瑟景象,引出对友人醉态的想象。语气亲昵调侃,展现了朋友间轻松愉快的关系,画面感强。