西汉亲王子，成都老客星。
百年双白鬓，一别五秋萤。
忍断桮中物，秪看座右铭。
不能随皂盖，自醉逐浮萍。
戏题寄上汉中王三首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西汉亲王子：指汉中王李瑀，他是唐玄宗的侄子，封汉中王。
成都老客星：杜甫自比严光（字子陵），曾隐居富春江，此处喻指自己在成都漂泊如隐士。
双白鬓：两人的头发都白了。
五秋萤：分别五年，每年秋天看到萤火虫。
桮：同“杯”。
座右铭：古人刻在座位右侧用以自警的文字。
皂盖：黑色的车盖，代指官员的车马。
浮萍：比喻漂泊无定的生活。
译文
你是西汉皇室亲近的王子，而我则是像当年在成都隐居的老客星严光那样漂泊的人。我们两人如今都已两鬓斑白，自从上次分别以来，已经过了五个秋天的时光，看着萤火虫飞舞。我强忍着不喝杯中的酒，只盯着座位旁的铭文自省。我不能跟随你那显赫的官车出行，只能独自醉卧，像浮萍一样随波逐流。
赏析
这首诗以戏谑的口吻表达了杜甫与汉中王之间的深厚友谊以及各自不同的境遇。通过对比对方的尊贵与自己漂泊的老态，流露出一种自嘲而又无奈的情感，同时也展现了对友情的珍视。