意行到愚溪，竹舆鸣担肩。
冉溪昔居人，埋没不知年。
偶託文字工，遂以愚溪传。
柳侯不可见，古木荫溅溅。
罗氏家潇东，潇西读书园。
笋茁不避道，檀栾摇春烟。
下入朝阳岩，次山有铭镌。
藓石破篆文，不辨瞿李袁。
嵌窦响笙磬，洞中出寒泉。
同游三五客，拂石弄潺湲。
俄顷生白云，似欲驾我仙。
吾将从此逝，挽牵遂回船。
游愚溪
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冉溪：柳宗元改名愚溪前的名字。
柳侯：柳宗元。
罗氏：当地居民。
檀栾：竹丛茂盛的样子。
次山：元结。
瞿李袁：指唐代瞿令问、李阳冰、袁滋等书法家。
嵌窦：洞穴。
译文
随意行走来到愚溪，竹轿抬起来吱呀作响。冉溪昔日的居民早已埋没不知多少年。偶然凭借精妙的文字功夫，愚溪之名才得以流传后世。再也见不到柳宗元的身影，只有古木遮蔽着潺潺流水。罗家人住在潇水东岸，在西岸建有读书园林。竹笋破土而出不避让道路，茂密的竹林在春烟中摇曳。向下进入朝阳岩，那里有元结的铭文镌刻。苔藓侵蚀破坏了篆书文字，已无法辨认是瞿、李、袁哪位的手笔。洞穴深处回响着笙磬般的声音，洞中涌出寒冷的泉水。同行的三五位朋友，拂拭石头玩弄流水。片刻间白云升起，似乎想要载着我飞升成仙。我打算从此离去，却被挽留牵引，最终只好回转船头。
赏析
黄庭坚游览愚溪，追思柳宗元与元结两位先贤。诗中既有对自然美景的细腻描绘（竹笋、春烟、寒泉），又有对历史遗迹斑驳陆离的感慨（藓石破篆文）。结尾“似欲驾我仙”与“挽牵遂回船”形成张力，表现了诗人既想超脱尘世又不得不回归现实的矛盾心理，意境清幽而略带惆怅。