山谷青石牛，自负万钧重。
八风吹得行，处处是日用。
又将十六口，去作宜州梦。
苦忆新老人，是我法梁栋。
信手斫方圆，规矩一一中。
遥思灵源叟，分坐法席共。
聊持楚狂句，往作天女供。
岭上早梅春，参军慙独弄。
代书寄翠岩新禅师
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八风：佛教术语，指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种世间法。
宜州：黄庭坚晚年贬谪之地。
新老人：指翠岩新禅师。
法梁栋：佛法的栋梁之才。
规矩：圆规和曲尺，比喻法则。
灵源叟：另一位高僧。
天女供：典出维摩诘经，天女散花供养菩萨。
译文
山谷中的青石牛，自负有着万钧的重量。它能经受住八风的吹拂而安然前行，处处都是日常的应用。我又将带着十六口家眷，去做那宜州的噩梦。苦苦思念那位新老人，他是佛法的中流砥柱。他随手砍削方圆之物，都能一一符合规矩。遥想灵源老和尚，与他分坐法席共同讲经。姑且拿着我这楚狂人的诗句，前去作为天女的供养。岭上早梅正值春日，我这个参军惭愧只能独自吟弄。
赏析
此诗是黄庭坚写给翠岩新禅师的信札式诗歌。诗人以“青石牛”自喻，表达在逆境中坚守信念的决心。通过对禅师“信手斫方圆”的高度评价，展现了对禅宗智慧的推崇。诗中交织着对家人的牵挂、对友人的思念以及自身的谦抑，情感真挚深沉。