四时田园杂兴六十首冬日田园杂兴十二绝其九

宋 ·宋诗

煮zhǔ酒jiǔ春chūn前qián腊là后hòu蒸zhēng,一yī年nián长zhǎng飨xiǎng瓮wèng头tóu清qīng。
廛chán居jū何hé似shì山shān居jū乐lè,秫shú米mǐ新xīn来lái禁jìn入rù城chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

煮酒:加热饮酒。

腊后:腊月之后。

飨(xiǎng):享用。

瓮头清:新酿出的清澈美酒。

廛(chán)居:居住在集市或城市中。

秫(shú)米:黏高粱,酿酒原料。

禁入城:禁止运入城市,指官府管制酒类专卖。

译文

在立春之前、腊月之后的时节煮酒蒸饮,一年到头都能享受到刚出坛的清澈好酒。住在喧闹的城市里,哪里比得上在山间隐居的快乐呢?因为最近官府下令,禁止将酿酒的秫米运入城中,这使得城里买酒更难、更贵了。

赏析

诗歌借饮酒之事抒发隐逸之乐。通过对比“廛居”与“山居”,指出城市因政策限制导致酒价高昂或获取不便,反衬出乡村自给自足的优越性。表达了诗人对官场束缚的厌倦和对自由自在田园生活的向往。