榾柮无烟雪夜长，地炉煨酒煖如汤。
莫嗔老妇无盘饤，笑指灰中芋栗香。
四时田园杂兴六十首冬日田园杂兴十二绝其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
榾柮（gǔ duò）：树根或大块木柴。
无烟：燃烧充分，没有冒烟。
地炉：埋在地下的火炉。
煨酒：在炭火旁温热酒。
盘饤（dìng）：盛放在盘子里的果品菜肴。
灰中芋栗：埋在灰烬里烤熟的芋头和栗子。
译文
烧着大块干燥的木柴，火焰旺盛却没有烟雾，漫长的雪夜就这样度过。用地炉温热的酒，喝起来暖和得像滚烫的汤水一样。不要责怪老妇人没有准备丰盛的果盘菜肴，她笑着指向灰烬里，那里正散发着烤熟的芋头和栗子的香气。
赏析
此诗描绘了一幅温馨的家庭冬夜图。通过“无烟”、“暖如汤”等感官描写，营造出舒适安逸的氛围。结尾以“笑指灰中芋栗香”点睛，既表现了农家生活的简朴富足，又展现了夫妻间相濡以沫的温情，极具生活情趣。