相和歌辞铜雀妓一

唐 ·唐诗

妾qiè本běn深shēn宫gōng妓jì,曾céng城chéng闭bì九jiǔ重chóng。
君jūn王wáng欢huān爱ài尽jǐn,歌gē舞wǔ为wèi谁shuí容róng。
锦jǐn衾qīn不bù复fù襞bì,罗luó衣yī谁shuí再zài缝fèng。
高gāo台tái西xī北běi望wàng,流liú涕tì向xiàng青qīng松sōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曾城:层层城阙。

九重:九重门,指深宫。

襞:折叠。

青松:指西陵墓地所植松树。

译文

我本来是深宫里的歌舞妓,层层城阙把我关闭在九重门内。君王的欢爱已经尽了,我还能为谁歌舞呢?锦被不再折叠,罗衣还有谁来缝补?我站在高台上向西北望去,流着泪面向那青松。

赏析

此诗以铜雀妓自述口吻,写失宠后的孤寂。深宫九重,欢爱已尽,歌舞无主。锦衾罗衣,细节见凄凉。高台西北望,流涕向青松,直指西陵,哀思绵长。语言质朴,情感真挚。