相和歌辞铜雀台

歌gē扇shàn向xiàng陵líng開kāi，齐qí行xíng奠diàn玉yù杯bēi。

舞wǔ时shí飞fēi燕yàn列liè，梦mèng里lǐ片piàn云yún来lái。

月yuè色sè空kōng餘yú恨hèn，松sōng声shēng暮mù更gèng哀āi。

谁shuí怜lián未wèi死sǐ妾qiè，掩yǎn袂mèi下xià铜tóng台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

歌扇：歌舞时用的扇子。

奠：祭奠。

玉杯：玉制的酒杯。

飞燕：指赵飞燕，此喻舞姿轻盈。

掩袂：用衣袖遮面。

歌舞的扇子朝着西陵打开，她们整齐地排着队，献上玉杯祭奠。跳舞时像飞燕一样排列，梦里像片云飘来。月色空自留下怨恨，松声在傍晚更加悲哀。谁可怜我这未死的妾身呢？我掩着衣袖走下铜雀台。

此诗写铜雀妓祭奠曹操的场景。歌扇向陵，齐行奠玉杯，庄重中见哀伤。舞如飞燕，梦如片云，虚实结合。月色松声，渲染悲凉。结尾以“谁怜未死妾”直抒孤苦，掩袂下台，形象凄婉。