今朝相送自同游，酒语诗情替别愁。
忽到沣西总回去，一身骑马向通州。
沣西别乐天博载樊宗宪李景信两秀才姪谷三月三十日相饯送
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沣西：沣水之西，在今陕西西安市西南。
乐天：白居易的字。
博载：人名，元稹友人。
樊宗宪、李景信：皆元稹友人。
姪谷：元稹的侄子元谷。
相饯送：设宴送行。
通州：今四川达州，元稹当时被贬为通州司马。
译文
今天大家来给我送行，我们一同游玩，酒中的话语和诗里的情意，替代了离别的愁绪。忽然到了沣西，大家都要回去了，只剩下我一个人骑着马，向通州而去。
赏析
此诗写与友人饯别。前两句以同游、酒语诗情写送别之乐，后两句以忽到沣西、一身骑马写别后之孤。全篇以乐景写哀情，以众人的热闹反衬一人的孤寂，将贬谪途中的凄凉心境含蓄地表达出来。