欲离烦恼三千界，不在禅门八万条。
心火自生还自灭，云师无路与君销。
和乐天赠云寂僧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三千界：即三千大千世界，佛教语，指广阔无边的世界。
禅门：佛教禅宗的门庭，亦泛指佛门。
八万条：指八万四千法门，佛教语，形容法门之多。
心火：佛教语，指内心的烦恼。
云师：对云寂僧的尊称。
译文
想要离开这烦恼的三千大千世界，并不在于佛门那八万四千条法门。心里的烦恼之火自己生起，又自己熄灭，云寂师父您也没有办法替我消除它。
赏析
此诗为和赠僧之作。前两句以欲离烦恼、不在禅门写对佛理的体悟，后两句以心火自生自灭、师亦无销作结。全篇以禅语入诗，理趣盎然，表现出诗人对烦恼即菩提的禅宗思想的深刻理解。