相和歌辞决绝[词]三首三

唐 ·唐诗

夜yè夜yè相xiāng抱bào眠mián,幽yōu怀huái尚shàng沈shěn结jié。
那nà堪kān一yī年nián事shì,长zhǎng遣qiǎn一yī宵xiāo说shuō。
但dàn感gǎn久jiǔ相xiāng思sī,何hé暇xiá暂zàn相xiāng悦yuè。
虹hóng桥qiáo薄báo夜yè成chéng,龙lóng驾jià侵qīn晨chén列liè。
生shēng憎zēng野yě鹊què往wǎng迟chí回huí,死sǐ恨hèn天tiān鸡jī识shí时shí节jié。
曙shǔ色sè渐jiàn曈tóng昽lóng,华huá星xīng次cì明míng灭miè。
一yī去qù又yòu一yī年nián,一yī年nián何hé时shí彻chè。
有yǒu此cǐ迢tiáo遰dì期qī,不bù如rú生shēng死sǐ别bié。

全文共 107 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈结:郁结。

虹桥:传说中七夕鹊桥。

龙驾:指织女的车驾。

野鹊:喜鹊,传说七夕为牛郎织女搭桥。

天鸡:神话中天上的鸡。

曈昽:天将亮时由暗转明的景象。

迢遰:遥远。

译文与赏析

此诗写牛郎织女七夕相会的情景,以“夜夜相抱眠”反衬一年一会的珍贵与短暂。诗中“生憎野鹊往迟回,死恨天鸡识时节”以拟人手法表达对欢会匆匆的怨恨,情感强烈。末句“不如生死别”更见其悲,构思新颖。