圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之其四

宋 ·宋诗

风fēng雨yǔ桃táo李lǐ华huá,佳jiā人rén来lái何hé暮mù。
安ān齐qí果guǒ未wèi安ān,寓yù卫wèi岂qǐ所suǒ寓yù。
张zhāng侯hóu室shì县xiàn磬qìng,得dé酒jiǔ美měi无wú度dù。
常cháng忧yōu腐fǔ肠cháng死sǐ,须xū我wǒ嫁jià阿ā骛wù。
双shuāng鱼yú传chuán尺chǐ素sù,何hé处chù迷mí春chūn渚zhǔ。
啼tí鸟niǎo劝quàn不bù归guī,晓xiǎo鞍ān逐zhú行xíng旅lǚ。
遥yáo知zhī登dēng楼lóu兴xīng,信xìn美měi非fēi吾wú土tǔ。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华:花。

安齐、寓卫:指在齐国寻求安宁,在卫国寻找住所,比喻漂泊不定。

县磬:悬挂的石磬,形容家徒四壁,极度贫穷。

腐肠死:吃太多肥肉导致肠胃腐烂而死,比喻富贵致病。

嫁阿骛:典出《史记》,卓文君嫁给司马相如,此处可能指托付终身或寻找归宿。

双鱼:书信。

尺素:书信。

春渚:春天的水边。

晓鞍:清晨的马鞍,指早行。

信美非吾土:典出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,意为虽然确实美好但不是我的家乡。

译文与赏析

此诗继续赠予圣柬,描写其漂泊之苦。以“县磬”形容贫困,以“腐肠”警示富贵之害。结尾引用王粲《登楼赋》名句,直接点出游子思乡、客居他乡的悲哀,情感深沉,意境凄凉,充分展现了黄庭坚对友人命运的关切与共情。