再和答为之

宋 ·宋诗

君jūn勿wù嘲cháo广guǎng文wén,沍hù寒hán被bèi𫄨chī葛gé。
君jūn勿wù嘲cháo广guǎng文wén,穷qióng年nián饭fàn粢zī粝lì。
常cháng恐kǒng俎zǔ豆dòu予yǔ,与yǔ世shì充chōng肴yáo核hé。
凡fán木mù不bù願yuàn材cái,大dà折zhé小xiǎo枝zhī泄xiè。
栎lì依yī曲qū辕yuán社shè,聊liáo用yòng神shén其qí拙zhuō。
吾wú家jiā本běn江jiāng南nán,一yī丘qiū藏cáng曲qū折zhé。
濒bīn溪xī荫yīn苍cāng筤láng,萧xiāo洒sǎ可kě散sàn发fà。
既jì无wú使shǐ鬼guǐ钱qián,又yòu无wú封fēng侯hóu骨gǔ。
薄báo禄lù庇bì閒xián曹cáo,且qiě免miǎn受shòu逼bī卒zú。
为wèi此cǐ懒lǎn出chū门mén,徒tú弊bì怀huái中zhōng谒yè。
直zhí斋zhāi宾bīn客kè退tuì,风fēng物wù供gōng落luò笔bǐ。
诗shī成chéng著zhù床chuáng头tóu,不bù知zhī今jīn几jǐ束shù。
君jūn何hé向xiàng予yǔ勤qín,见jiàn诗shī叹tàn埋mái没mò。
嗣sì宗zōng须xū酒jiǔ浇jiāo,未wèi信xìn胸xiōng怀huái阔kuò。
自zì状zhuàng一yī片piàn心xīn,碧bì潭tán浸jìn寒hán月yuè。
令lìng德dé感gǎn来lái教jiào,为wèi君jūn赋fù车chē辖xiá。
君jūn思sī扬yáng雄xióng咤zhà,何hé似shì张zhāng仪yí舌shé。
此cǐ意yì恐kǒng太tài狂kuáng,願yuàn为wèi引yǐn绳shéng墨mò。
正zhèng使shǐ此cǐ道dào非fēi,改gǎi过guò从cóng今jīn日rì。
报bào章zhāng望wàng琼qióng琚jū,勿wù使shǐ音yīn尘chén阙quē。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沍(hù)寒:严寒。

𫄨葛:细葛布,夏衣。

粢粝:粗米饭。

俎豆:祭祀用的器具,喻受人供奉或利用。

肴核:菜肴和果品。

栎依曲辕社:典出《庄子》,栎树因无用而免于砍伐,成为社树。

苍筤:青翠的竹子。

使鬼钱:冥币,喻虚幻的钱财。

封侯骨:面相学中指能封侯的骨相。

逼卒:催促服役的差役。

谒:名片。

嗣宗:阮籍的字,嗜酒。

车辖:车轴两端的键,喻牵制或挽留。

扬雄咤:扬雄曾嘲笑别人,此处指狂放言论。

张仪舌:战国纵横家张仪的口才。

引绳墨:遵循法度。

琼琚:美玉,喻美好的诗篇。

译文

你不要嘲笑我这个广文先生,在严寒中穿着单薄的葛布衣服。你不要嘲笑我这个广文先生,整年吃着粗糙的米饭。常常担心被人当作祭品供奉,或者被世人当作菜肴果品来消费。普通的树木不希望成为材料,大的折断小的枝叶泄露生机。栎树依附在曲辕的土地庙旁,姑且用它的神圣来掩饰自己的笨拙。我家本来在江南,有一座小山藏着曲折的风景。靠近溪流遮蔽着青翠的竹林,潇洒得可以披散头发居住。既没有买通鬼神的钱财,又没有封侯拜相的骨相。微薄的俸禄庇护着闲散的官职,暂且免受差役的逼迫。因此懒得出门,白白浪费怀中的名片。值班室宾客退去后,风景供我落笔写作。诗写成后放在床头,不知道现在有几束了。你为什么对我这么殷勤,看到我的诗感叹它们被埋没。阮籍需要酒来浇愁,我不相信他的胸怀真的宽广。自己描述一片心意,就像碧潭浸着寒冷的月亮。美好的德行感激你的教诲,为你写下这首关于车辖的诗。你思考扬雄的狂傲,哪里比得上张仪的辩才。这个意思恐怕太狂妄了,希望遵循法度加以约束。即使这条路不对,从今天起改正错误。回复你的诗篇期待像美玉一样珍贵,不要让音信断绝。

赏析

这首诗回应友人林为之的关切,抒发了诗人安贫乐道、不求闻达的心境。通过引用庄子栎树、阮籍饮酒等典故,表达了在乱世中保全自我、坚守本真的愿望。诗中既有对友情的珍视,也有对自身处境的清醒认识,情感真挚,风格平淡中见深意。